[연재] 이덕무의 『이목구심서』와 『선귤당농소』로 본 일상의 가치와 미학⑱
[한정주=역사평론가] 가는 모시실로 호박(琥珀)을 끊을 수 있다. 얇은 판자 조각으로 쇠뿔을 자를 수 있다.
군자는 재앙을 방비할 때 소홀히 여기는 것을 두려워한다. (재번역)
細苧絲 虎魄截 薄板片 牛角割 君子防患 愼所忽. 『선귤당농소』
가늘고 얇은 모시실과 판자 조각도 강하고 단단한 호박을 끊고 쇠뿔을 자른다.
전혀 쓸모가 없을 것 같지만 참으로 쓸모가 있다. 세상 어떤 것도 소홀히 여기지 않아야 할 까닭이 여기에 있다.
소홀히 다루지 않는데 재앙이 두렵겠는가?
저작권자 © 헤드라인뉴스(HeadlineNews) 무단전재 및 재배포 금지