[한정주=역사평론가] 모방한 문장(文章)은 오히려 말할 수 있다. 그러나 가장한 도학(道學)은 말할 수 없다.(재번역)

贋文章猶可說也 假道學不可說也. 『이목구심서 2』

모방한 문장은 쉽게 알 수 있지만 가식과 위선으로 꾸민 도학은 쉽게 드러나지 않기 때문이다.

가장한 도학이란 무엇인가? 입 밖으로는 도학을 외치지만 마음속으로는 권세와 부귀를 노리는 자들이다.

옷차림은 엄숙하지만 그 행실은 개나 돼지와 같은 자들이다.

모방한 문장이 무엇인가를 알려면 이탁오의『분서』에 실려 있는 ‘동심설(童心說)’을 읽어 보고, 가장한 도학이 무엇인가를 알려면『속분서(續焚書)』속의 ‘성교소인(聖敎小引)’과 ‘삼교귀유설(三敎歸儒說)’을 읽어볼 일이다.

한정주 기자 다른기사 보기