일 없는 낮과 일 없는 밤
[연재] 이덕무의 『이목구심서』와 『선귤당농소』로 본 일상의 가치와 미학(58)
2015-04-12 한정주 기자
[한정주=역사평론가] 일이 없는 낮에는 하얀 하늘을 본다. 일이 없는 밤에는 눈을 감는다.
하얀 하늘을 보면 마음이 평탄해진다. 눈을 감고 있으면 마음이 평온해진다.(재번역)
晝無事觀天白 夜無事闔眼 觀天白心坦然 闔眼心怡然. 『이목구심서 2』
무슨 말을 더 하겠는가? 그저 그렇게 하면 될 따름인 것을.