푸른 갈매기 따라 가고 또 가니 行逐靑鷗去去邊가죽나무 뜰 배만큼 큰 달 樗庭好値月如船가슴 앞 아득한 강 눈 쌓였고 襟前廣漠江圍雪눈 아래 평평한 나무 연기 피어오르네 眼底平鋪樹出煙옛 병풍 매화 그림 지나간 일 말하고 古屛梅査譚往事가을 울타리 국화송이 어린 시절 떠오르네 秋籬菊瓣記童年좋은 밤 무슨 복으로 선배 모시고 良宵何幸陪先輩항아리 가득 술 데우고 고요히 마주앉았네 煖酒盈壺對肅然『아정유고 1』 (재번역)길 가는 도중 장난삼아 짓다삼사 년 전엔 한낱 포의(布衣)의 선비 三四年前一布衣찰방(察訪) 낮은 관직이나 빠른 승진이네 郵丞雖冷驟遷

문화재청은 세종특별자치시 전의면에 있는 세종특별자치시 유형문화재 제1호 ‘비암사 극락보전(碑巖寺 極樂寶殿)’을 24일 보물로 지정 예고한다고 밝혔다.비암사는 통일신라 도선(道詵)국사가 창건했다고 전해오고, 그 외에도 여러 창건설이 있지만 확실하지는 않다. 그러나 673년 제작된 것으로 추정되는 계유명전씨아미타불비상(癸酉銘全氏阿彌陀佛碑像: 국보 제106호)이 비암사에서 출토됐고 지금까지 이 고장에서 비암사를 ‘삼한고찰(三韓古刹)’로 부르고 있는 것으로 보아 사찰의 창건 시기는 고대로 거슬러 볼 수 있다.극락보전은 정면 3칸 측면 2칸

문화재청은 고려 시대 역사와 문화를 이해할 수 있는 가장 핵심적인 자료인 ‘고려사(高麗史)’에 대한 가치를 평가해 처음으로 보물 지정을 예고했다고 23일 밝혔다.이번 ‘고려사’에 대한 보물 지정 예고는 『삼국사기(三國史記)』, 『삼국유사(三國遺事)』, 『조선왕조실록』 등 우리나라 고대와 조선 시대사 관련 중요 문헌들이 모두 국보나 보물로 지정된 상황에서 그동안 고려 시대를 이해할 수 있는 가장 중요한 역사서인 ‘고려사’ 역시 국가지정문화재로서의 평가가 필요하다고 판단해 역사·학술·서지적 가치를 검토한 결과다.‘고려사’는 당대인 고려

문화재청 궁능유적본부와 한국문화재재단은 ‘궁궐 호위군 사열의식 첩종’을 온라인으로 즐길 수 있도록 단편영화 ‘첩종-조선을 지켜라’를 제작해 오는 31일 오전 10시 온라인을 통해 공개한다고 23일 밝혔다.코로나19 확산으로 대규모 관람객이 집결하는 첩종 현장 행사를 취소한 터라 ‘첩종’을 기다려온 관람객들을 위해 20분 내외의 단편 영화로 제작한 것이다.이번 영화에서는 역동적이고 화려한 첩종 동작과 함께 서사적인 요소를 곁들여 기존 첩종 행사와는 또 다른 모습을 보여줄 예정이다.첩종은 『경국대전』(병전 25편)에 나와 있는 어전사열

높은 누각에서 이름난 정원 내려다보며 名園高閣俯풍광을 빠짐없이 살펴보네 領略盡煙光새는 맨 처음 낳은 새끼가 크고 鳥大頭番子윤달의 향기 숲에 가득하네 林饒閏月香손님과 주인 시와 그림 품평하고 詩圖賓主品꽃이 피고 지며 비가 오고 갬을 살펴보네 花曆雨晴量이 밖에는 모두 번뇌일 뿐 是外渾煩惱서로 어김없는 이야기 길고 길구나 無違晤話長형과 동생 모두 밝고 밝아 昆季皆娟好서로 찾는 마음 백 번도 싫지 않네 百回不厭尋술로 들인 정성 가랑비 이루고 酒功成小雨꽃에 깃든 정령 무성한 그늘로 돌아오네 花魄返繁陰괴상스러운 구리 거죽 푸른빛의 돌이요 祕詭

사람에게 이름이 있듯이 땅에도 이름이 있다. 지명(地名)이다. 사람은 태어나면서 부모로부터 이름을 갖게 되지만 땅은 오랜 시간을 두고 여러 사람에 의해 여러 이야기가 얽히면서 이름이 부여된다.사람의 이름이 미래형이라면 땅의 이름은 과거형이거나 현재형이다. 자녀의 장수·건강·명예·출세 등의 바람을 담아 지어진 성명과 달리 지명은 과거 혹은 현재의 지리·문화·풍속 등을 주된 배경으로 한다.따라서 지명은 땅의 역사이자 문화이며 그 지역 또는 지점을 상징하는 역사적·문화적·사회적·지리적 언어다. 공동의 기억과 상징을 통해 각인되는 의사소통

나는 독창적으로 밀랍을 녹여 매화를 만들었다. 꽃술은 털로 만들고 꽃받침은 종이로 만들어 푸른 가지에 붙였더니 맑고 아름다워 사랑스러웠다. 다음과 같은 시를 지었다.밀초 눈물 금곡원에서 제나라 왕경 원망하는 듯 蠟啼金谷怨齊奴불꽃 살라 눈처럼 밝은 살결 다 태우네 爨盡輕明雪樣膚찬찬히 보니 누대 아래 떨어진 꽃 같으니 試看如花樓下墜녹주의 원통한 빚 범부에게 갚는구나 綠珠寃債報凡夫벌집의 벌들 전생의 인연인 듯 蜂衙夙結轉輪緣쌍쌍히 나타나니 자매처럼 어여쁘네 現了雙雙娣妹姸만약 진짜 매화 보게 한다면 若使眞花開着眼맑고 신선한 기운 너무 닮아

영화 ‘신기전’과 ‘최종병기 활’로 우리에게 널리 알려진 신기전과 편전을 이제 안방에서도 실물 느낌으로 만날 수 있다.우즈베키스탄과 우리의 전통 활·화살이 양국 장인들의 숨결과 이야기를 담아 VR(온라인 가상현실)로 관람객들을 만난다.광양궁시전수교육관과 우즈베키스탄 국립예술원의 이번 해외교류전은 전남문화재단의 후원으로 ‘동방의 로마 그리고 햇살Ⅱ’이라는 주제로 지난달 7일부터 광양 사라실 갤러리에서 진행되고 있다.오프라인으로 진행되던 전시는 코로나19 확산에 따라 비대면 온라인으로 확대돼 지난 1일부터는 VR을 통해 언제 어디서든

문화재청 국립문화재연구소 국립경주문화재연구소는 국립경주박물관과 함께 30일부터 ‘포항 중성리 신라비(국보 제318호)’ 실물을 국립경주박물관 신라역사관 3실에서 상설 전시한다고 밝혔다.포항 중성리 신라비는 발견 직후 8일간의 특별공개와 단기간의 특별전시를 통해 대중에게 잠시 선보인 적 있었지만 이후에는 복제품으로만 공개했다. 실물이 상설전시를 통해 전시되는 것은 2018년 이후 처음이다.포항 중성리 신라비는 2009년 5월 포항시 흥해읍 중성리의 도로공사 현장에서 한 시민에 의해 우연히 발견됐다. 비에 새겨진 203개의 문자를 판독

마당 흙은 말라 기와와 같고 場土乾如瓦가로 길쭉한 말구유에 橫長馬槽腹휙휙 깃 소리 내며 拍拍生羽音머리 위로 볏단이 날아다니네 頭邊飛禾束강 따라 나부끼는 말 등에 聯翩江馬背두 섬의 연안 소금 실려 있네 二石延安鹽강가 밭에 무 풍년 들어 渚田豊萊葍올해 겨울 김장 참 값싸겠네 今冬葅眞廉비에 헐린 담은 누구의 집인가 誰家雨壞垣어린 단풍나무 반드르르 어여쁘네 穉楓姸膩膩온통 푸른 빛 속에서 눈이 번쩍 뜨인 것은 眼醒蔥蒨中붉은 밀랍 종이와 비슷하기 때문이네 爲似紅蠟紙국화는 옮겨 심어도 뿌리는 몰라 菊移根不覺아침에 봉오리 낮 되면 꽃피네 朝蕾午敷

문화재청은 지난 상반기 미국의 한 경매에 출품된 조선 시대 해시계인 ‘앙부일구(仰釜日晷)’를 국외소재문화재재단을 통해 지난 6월 매입해 17일 오후 2시 국립고궁박물관에서 공개한다고 밝혔다.문화재청은 지난 1월 유물에 대한 정보를 입수해 면밀한 조사와 검토, 국내 소장 유물들과의 과학적 비교분석 등을 진행했다. 코로나19로 지난 3~6월 수 차례 경매가 취소되고 연기되는 우여곡절 끝에 지난 8월 마침내 국내로 들여오는 데 성공했다.‘앙부일구’는 ‘하늘을 우러러보는(仰·앙) 가마솥(釜·부) 모양에 비치는 해그림자(日晷·일구)로 때를

문화재청 국립문화재연구소는 ‘고구려 고분벽화 속 문양 여행’(총 3부작) 영상을 오는 18일부터 국립문화재연구소 유튜브 채널을 통해 공개한다고 17일 밝혔다.국립문화재연구소는 2018년부터 2020년까지 고구려 고분벽화의 자료를 수집하고 문양을 연구한 성과를 담은 『천상의 문양예술, 고구려 고분벽화』 도록을 오는 12월4일 발간 예정이다. 이번 영상은 도록 발간에 앞서 벽화 속 아름다운 문양과 그 속에 담긴 의미를 알기 쉽게 풀어서 설명하기 위해 기획된 영상이다.고구려 벽화고분은 유네스코 세계유산이자 우리의 자랑스러운 문화유산이지만

서울시는 옛길의 가치를 재조명하고 시민과 함께 공유하기 위해 지난 1년간의 옛길모습을 담아 ‘서울옛길(FLOW)’ 사진집을 발간하고 기록에 참여한 사진작가 박종우·이한구와 함께 오는 12월13일까지 종로구 청운동 사진위주 류가헌 갤러리에서 사진전을 개최한다고 17일 밝혔다.사진으로 기록되는 10개의 옛길은 옥류동천길, 삼청동천길, 안국동천길, 제생동천길, 북영천길, 흥덕동천길, 묵사동천길, 필동천길, 남산동천길, 정릉동천길이다.한양도성 안의 옛길은 내사산(內四山)이라 불리는 북악산, 낙산, 남산, 인왕산 높은 곳에서부터 낮은 곳을

북쪽 창 턱 괴고 누우니 窓北支頤臥바람 시원해 꿈 속 도연명 보이네 風涼夢見陶한낮 우는 닭 유독 담박함 깨우치고 午鷄偏覺澹구름 솟은 회나무 최고 호걸로 보이네 雲檜最看豪빗줄기 가볍게 얼굴 스치고 雨脚輕吹面꽃향기 살그머니 옷 스며드네 花香細入袍자그마한 집 풀싸움 놀이 시끄러워 小堂紛鬪草잠결 아이들 소리 듣고 웃네 睡際笑兒曺『영처시고 2』 (재번역)맑은 밤 도연명의 시 외우며밝은 달 뜰 국화 비추고 明日照園菊하얀 이슬 가을 옷깃 적시네 白露盈秋襟속세를 떠나려고 하다가도 欲辭煙火食나라 잊지 못하는 마음 있네 仍有唐虞心서녘 바람 마음속 기

지난 100여년 동안 땅 속에 묻혀 멸실된 줄 알았던 남산 회현자락의 한양도성(사적 제10호) 유적이 시민들에게 처음으로 공개된다.서울시는 한양도성 유적을 발굴 상태 그대로 보존·정비해 연면적 4만3000여㎡ 규모의 ‘한양도성 유적전시관’ 조성을 완료하고 12일부터 시민들에게 무료 개방한다고 밝혔다.전시관을 통해 공개하는 공간과 유적은 남산 중앙광장 일대 성곽이다. 조선시대 한양도성 축성의 역사부터 일제강점기 훼손의 수난, 해방 이후 도시화, 최근의 발굴·정비 과정까지 수백 년에 걸친 역사의 층위를 압축적으로 보여준다.서울시는 20

서울역사박물관 분관 공평도시유적전시관 기획전시실에서 오는 13일부터 내년 5월2일까지 한양 최대 번화가였던 견평방에 살았던 사람들의 생활상을 엿볼 수 있는 ‘한양의 家, 견평방 가옥’ 기획전시가 개최된다.공평도시유적전시관이 위치한 지역은 조선시대 한양 견평방으로 현재 청진동, 공평동, 인사동 일대다. 의금부 등 여러 관청과 시전이 위치해 사람들이 모여들면서 한양에서 경제와 문화가 가장 발달한 곳이 됐다.특히 견평방에는 상업에 종사하는 사람들이 많았는데 시전에 직접 거주하며 생업에 종사하거나 인근에 주거지를 마련했다.이번 전시에서는

사방 벽 공허한 벌레 소리 절로 괴롭고 四壁蟲聲空自勞아득한 강 기러기 구름 높이 날아가네 江鴻漠漠入雲高서늘한 등잔불 굴원의 『이소』 읊다가 寒燈誦咽靈均賦거대한 숫돌에 일본 칼 갈아보네 大石磨翻日本刀이 세상 어찌 밭갈이 낚시질하다 늙겠는가 天地寧爲耕釣叟영웅 본래 개 닭 무리 되는 것 원치 않네 英䧺不願狗鷄曺재주 뛰어난 남아 예부터 광채 숨기는 일 많고 奇男終古多鞱彩안개 속 표범 깊은 숲 털 아낄 줄 아네 霧豹深林知惜毛『영처시고 2』 (재번역)달과 별이 환한 밤, 박제가의 추실(秋室)에서짙게 드리운 어둠 속 개울가 누대 올라 暝色戎戎赴

문화재청 궁능유적본부 창덕궁관리소는 국왕의 보좌기관 궐내각사와 왕실의 사당인 선원전을 함께 둘러보는 프로그램을 오는 11월 매주 목·금요일 매일 오후 2시 총 8회 운영한다고 29일 밝혔다.궐내각사는 ‘궁궐 안의 관아’라는 뜻으로 조선시대 관원들이 궁에 들어와서 일하던 관청을 말한다. 대부분의 관청은 궁궐 밖에 있었지만 임금을 가까이에서 보좌하는 업무를 가진 관청은 특별히 궁궐 안에 세워졌다.궐내각사는 창덕궁 정전(正殿)인 인정전(仁政殿) 주변에 위치해 있었지만 일제강점기 때 대부분 훼손된 것을 2000년부터 2005년에 걸쳐 일부

경남 창녕 교통과 송현동 고분군 Ⅱ군 63호분에서 비화가야 지배자의 장신구와 2명의 순장자 안치 공간이 발견됐다.문화재청 국립가야문화재연구소는 창녕 교동과 송현동 고분군(사적 제514호) 교동 Ⅱ군 63호분에 대한 발굴조사를 실시해 비화가야 지배자의 꾸밈유물인 금동관을 비롯한 장신구 일체를 확인했다고 28일 밝혔다.확인된 장신구 유물은 높이 약 21.5㎝의 금동관과 관에 드리운 금동 드리개와 금동 막대장식, 굵은고리귀걸이 1쌍, 유리구슬 목걸이, 은반지들과 은 허리띠 등 지배자 몸에 둘렀던 상태의 꾸밈유물 일체다.신발이 발견되지 않

세상 티끌 물든 일 선뜻 내던지니 事如塵染瞥肰拋남의 비웃음만 아니라 나도 스스로 비웃네 不獨明譏卽自嘲아우는 서법(書法) 본떠 섬세하게 글씨 익히고 弟倣法奇纖掃帖아내는 골격(骨格) 알고 넉넉하게 옷 마름질하네 妻知骨傲闊裁袍노란 국화 윤달 맞아 생명 더하는 이때 黃花値閏還添壽금주령(禁酒令) 풀려 다시 술과 친해지네 紅酒除禁更托交빗발치는 저녁 마당 오랜 시간 동안 雨打夕庭經小劫무수히 일고지는 물거품 오묘하게 바라보네 妙觀無數遞騰泡『아정유고 1』 (재번역)6월 23일 취중에금년도 이미 반이나 지났으니 今年已過半한탄한들 무엇하랴 歎歎欲何爲옛